Này, Này!
Teddy!
Nghe tao nói đây!
Nghe đây! Tao không muốn bỏ đi, hiểu chứ?
Tại sao không ai muốn như vậy? Tao đã nghe được một vài thứ ở đây.
Về thế giới bên ngoài. về đảo san hô,
và thử nghiệm bom nguyên tử trên đó nữa.
Mày có biết bom kinh khí hoạt động như thế nào không?
- Với ... Hydrogen? - Thật là khôi hài.
Những loại bom khác cũng nổ phải không?
Nhưng không, bom kinh khí Nó tản ra rộng lắm.
Một vụ nổ có nhiệt lượng lên hàng triệu độ .
- Mày có hiểu không? - Phải, phải...
- hiểu không? - Tao hiểu!
Đi!
Không!
Anh làm gì vậy?
chúa ơi, Teddy. Chúa ơi!
anh định giết người à?
Có vấn đề gì với người này? bắt họ, nhưng đừng giết họ!
Hắn đã nhảy bổ vào tôi.
Anh giúp tôi một tay. Ta sẽ đưa hắn vào bệnh xá.
Không! không phải anh. tự đi ra ngoài đi.
Đi nào
. Anh nên đi kiểm tra trên mái nhà.
. Laeddis ..
. Laeddis ....
mày đã chết, tất cả chúng ta đã chết Đây là địa ngục. Tất cả chúng ta đang ở địa ngục.
Làm ơn...
...................
dừng tôi lại.
Đi!
Làm ơn, làm ơn!
Laeddis ...
Mày bảo tao rằng tao sẽ được giải phóng khỏi nơi này
Mày đã hứa thế.
Mày nói dối.
Laeddis?
Laeddis!?
Hài hước thật.
Giọng mày ...
Mày không nhận ra nó sao?
Sau tất cả những gì chúng ta đã nói?
Sau tất cả những lừa dối mày đã nói với tao?
Hãy để tao nhìn cái mặt mày.
Họ nói tao là của họ rồi
Họ nói tao sẽ không rời khỏi được nơi này.
Trong khi mày nói tao sẽ được ra ngoài.
Để tao xem cái mặt khốn nạn của mày!
Tại sao?
giờ mày có thể dối trá tao thêm được không?
- Đây không phải sự thật! - Là nó đấy
- Nó đang bị lộ ra rồi. - Nó là về mày!
Và Laeddis.
Tất cả là thế đó.
Tao đã rất bất ngờ.
Một lối vào
George?
George Noyce?
Không,điều đó là không thể Mày không thể ở trong này.
Mày thích thế không?
Ai đã làm điều này với mày, George?
Mày làm đấy!
Ý mày là sao?
Mà đã nói tất cả những gì mà tao kể
Và tao phải trở lại đây là vì mày!
George, Tao sẽ đưa mày ra khỏi đây.
Tao sẽ tìm cách sửa chữa.
Bây giờ tao không thể ra ngoài được nữa.
Một lần thì được, Nhưng không có lần thứ hai, không bao giờ có lân thứ hai
- Nói cho tao tại sao họ đưa mày đến đây? - Họ đã biết tất cả!
Mày không nhận ra à?
Tất cả những cái mày vừa trải qua. Cái kế hoạch hiện giờ của mày.
Đây chỉ là trò chơi mà thôi. Tất cả những thứ này ...
là dành cho mày.
Mày không hề điều tra bất cứ thứ gì.
Mày là một con chuột ngốc nghếch trong một mê cung.
George ...
Mày sai rồi.
Thật hả?
Mày đi một mình đến nơi này hả?
Tao với đồng sự của tao.
Mày chưa từng làm việc với nó trước đó phải không?
Hắn là một ...
cảnh sát đến từ Seattle.
Mày chưa từng làm việc với hắn trước đó phải không?
George, nhìn này ...
Tao biết nhìn người. Tao tin tưởng anh ta.
Sau đó, họ đã thắng.
Mẹ kiếp!
Họ sẽ ...
đưa tao đến ngọn hải đăng.
Họ sẽ mổ tung não tao ra.
Và tao chỉ phải ở đó là vì mày!
George, Tao sẽ đưa mày ra ngoài. Mày sẽ không phải tới chỗ ngọn hải đăng.
Mày không thể giết Leaddis và khám phá ra sự thật cùng một lúc đâu
Mày phải lựa chọn, mày hiểu không?
Tao ở đây không phải để giết ai cả.
- Nói dối! - Tao sẽ không giết ai cả! Tao thề với mày ...
Cô ấy đã chết.
Hãy để cô ấy ra đi ...
Để cô ấy đi đi.
Nói cho hắn đi Teddy ..
. Nói cho hắn đi ..
Anh phải làm điều đó. Không có cách nào khác đâu.
- Để cô ấy đi đi. - Thời gian mà anh đã mua cho tôi chiếc áo hoa này ...
Mày phải
Và tôi đã nói với anh rằng tim tôi tan nát. Anh đã hỏi tại sao phải không?
Đừng nghe cô ta, tỉnh lại đi.
Và sau đó tôi bảo anh rằng tim tôi tan nát vì hạnh phúc
Cô ta sẽ giết mày.Cô ta sẽ giết mày đấy.
Mày muốn khám phá ra sự thật? thì mày phải để cô ta đi ...
Tao không thể. - Mày hãy để cô ta ra đi đi!
Tao không thể! Tao không thể.
Mày sẽ không thể rời khỏi hòn đảo này được đâu.
Dolores?
Hắn không phải ở khu này
Hắn đã bị chuyển đến ...
Bên ngoài kia.
Nếu hắn không ở khu A
Thì nơi duy nhất của hắn là
Ngọn hải đăng.
Này!
Chúa mới giúp nổi mày.
Sếp, chúng ta có vấn đề rồi. Cawley và McPherson đang ở trong tòa nhà.
Cawley đã nghe chuyện anh hành hung một người bệnh
sau khi họ sửa xong mái nhà. Ông ta sẽ đi tìm anh đó
Phải ra khỏi đây thôi.
Đường này
Cứ đi tiếp đi. Rồi chúng ta sẽ đến đó
- Chuyện gì với anh vậy? - Ý anh là gì?
Anh đã ở đâu vậy?
sau khi chúng tôi đưa người kia vào nhà thương,
Tôi đã có một phát hiện nhỏ trong hồ sơ bệnh nhân.
Anh đã đi tìm Laeddis?
Không.
- Tôi không tìm hắn. - Tôi tìm thứ tốt hơn nhiều.
trong bệnh án của hắn.
Toàn bộ hồ sơ của hắn không có thông tin gì
kể cả ảnh của hắn... chỉ có cái này. Nó rất kỳ lạ.
Này, nhìn này
Tôi sẽ xem xét sau.
Có chuyện gì vậy sếp?
Tôi sẽ xem xét sau, có thế thôi.
Ashecliffe đi đường này.
Tôi không đến Ashecliffe.
Tôi sẽ đến ngọn hải đăng.
Tôi sẽ tìm ra điều chó chết nào đang xảy ra trên hòn đảo này.
Nó đây rồi.
Mẹ kiếp!
quá xã về hướng bắc Chúng ta phải quay lại lâu gấp đôi.
Không có con đường nào giữa những tảng đá
Có thẻ có đường đằng sau những cái cây này
có thể có con đường nào đó băng qua những vách đá này và đến chỗ ngọn hải đăng
Anh làm cái gì vậy? chúng ta vừa lấy được bệnh án của hắn mà
Đây là chứng cứ chứng minh có người bệnh số 67... người mà họ bảo chúng ta rằng không có thật
Tôi sẽ đến chỗ ngọn hải đăng, anh hiểu chứ?
Tôi phải nói thế nào để ngăn anh lại.
Tại sao anh muốn làm vậy?
Bở vì đi qua chỗ những vách đá khi trời tối... là tự sát.
Được rồi.
Có lẽ tốt hơn là anh nên ngồi yên ngoài này.
Anh đã đưa tôi đến nơi này, sếp. Và giờ tôi bị mắc giữa những vách đá.
Trên hòn đảo này..
Chẳng ai trong chúng ta biết. Và giờ hành vi của anh như thê là .........
Như thế nào?
Hành vi của tôi làm sao?
Chuyện gì đã xảy ra trong nhà nguc vậy Ted, Ted?
- Anh có nghĩ thời tiết ở đây tốt hơn ở Portland không, Chuck? - Tôi đến từ Seattle.
Seattle?
Tôi sẽ đi.. một mình.
Tôi sẽ đi với anh, đồng sự.
Tôi bảo là đi một mình
Được thôi.
Mẹ kiếp!
Tôi biết nó sẽ chỉ mất ít thời gian. nhưng tôi không thể vì thủy triều đang lên
Chuck!
Đi nào!
Chuck!
Anh ở đâu chuck!
Chuck!
Anh là ai?
Tôi là Teddy Daniels.
Tôi là cảnh sát.
Anh là một thanh tra.
được rồi.
cô có thể ...
để tay đằng sau lưng cô không?
Tại sao?
Để chắc chắn rằng cô sẽ không làm đau tôi
Tôi sẽ cầm thứ này...
Nếu anh không hiểu thì.
tôi cần nó để cảm thấy an toàn.
Cô là Rachel Solando.
thật sự.
Cô đã giết con của mình phải không?
Tôi không có con.
Tôi chưa bao giờ cưới.
trước khi tôi là bệnh nhân ở Ashecliff, Tôi đã làm việc ở đây.
Cô là y tá?
Tôi là bác sĩ, thanh tra à..
Anh nghĩ tôi điên à?
- Không, Tôi ... - Và nếu tôi nói tôi không điên ...
Cũng khó mà tin được phải không?
Chúng thiên tài là ở chỗ đó.
người ta luôn nói tôi bị điên
và tôi phản đối, tôi làm loạn lên
thành ra những gì họ nói càng được củng cố.
Tôi không di theo cô đâu. Tôi xin lỗi.
Một khi anh bị tuyên bố mất trí,
Sau đó anh có nói gì cũng bị coi là do tâm thần.
Mọi lý lẽ của anh đều vô nghĩa.
những nỗi sợ hãi, chứng hoang tưởng.
bản năng trỗi dậy
như là một cơ chế phòng vệ.
Anh thông minh hơn anh nghĩ đó, thanh tra. Nhưng đó không phải điều hay ho đâu.
Nói cho tôi gì đi ...
Phải ...
Cô đã xảy ra chuyện gì?
Tôi sẽ bắt đầu kể với anh,mọi chuyện bắt đầu từ việc vận chuyển đến đây một lượng lớn Natri.
- Và chất ma túy gây ảo giác được chế biến từ nó. - Thuốc an thần.
Và tôi cũng bắt đầu có nghi vấn về những ca phẫu thuật.
Đã bao giờ anh nghe về việc phẫu thuật điều chính não chưa?
đội lên đầu người bệnh cái máy shock điện,
họ đưa vào từ mắt vào trong đầu một cái que
và kéo ra ngoài vài đoạn dây thần kinh
Làm cho bệnh nhân vâng lời hơn.
Để dễ sai khiến
Điều đó thật dã man.
Táng tận lương tâm.
Anh có biết đau đớn xuất hiện trên cơ thế như thế nào không?
Ngay cái chỗ bị đau. Dây thần kinh truyền đi tín hiệu.
Không, chẳng cần phải gây ra trên xác thịt.
Dây thần kinh truyền đi tín hiệu. và não bộ sẽ tạo ra những cơn đau.
Bộ não điều khiển nỗi sợ,sự thông cảm giấc ngủ, sự tức giận, sự khao khát ... mọi thứ.
sẽ thế nào nếu anh điều khiển não bộ?
bộ não?
để tạo ra một con người,
không biết cảm nhận đau đớn
hay tình yêu. và lòng trắc ẩn.
Môt người không thể bị thẩm vấn nếu ông ta chẳng còn những ký ức để khai báo
Họ có thể không bao giờ lấy hết những ký ức.
Không bao giờ.
Và anh có biết Hàn Quốc sử dụng những kỹ thuật của Hoa Kỳ
suốt trong những thí nghiệm tẩy não
Họ muốn biến những người lính trung thành trở thành kẻ nội gián. đó là cái mà họ đang làm ở đây.
Tạo ra những con ma rồi gửi trả lại thế giới.. Để làm những điều mà "con ma" ấy nếu có lý trí sẽ không bao giờ làm.
loại công nghệ ấy, loại kiến thức ấy
Nó phải cần rất nhiều năm.
Nhiều năm nghiên cứu, thí nghiệm trên hàng ngàn bệnh nhân.
Rồi năm 50 năm sau này, con người ta sẽ nhìn lại
và họ nói ... nơi này là nơi mọi thứ đã bắt đầu.
Đức quốc xã đã sử dụng người do thái và bọn cộng sản
sử dụng người tù trong chính những trại tù nhân của mình và chúng ta...
Người ta cũng thí nghiệm các tù nhân,
ở đảo Shutter.
Không, họ sẽ không đâu ... không
Anh có hiểu không
Rằng họ sẽ không thể thoát khỏi chỗ này?
Tôi là thanh tra liên bang ...
Họ không thể ngăn tôi lại.
Tôi từng là một bác sĩ khoa tâm thần rất được kính trọng,
từ chính những người đồng nghiệp.
Nhưng nó chẳng là cái quái gì cả.
để tôi hỏi anh ...
mọi tổn thương đã trải qua trong đời anh?
được,nhưng tại sao.. lại là những vấn đề đó?
Nếu một sự kiện đặc biệt đã trải qua
là lý do anh đánh mất sự tỉnh táo......
vì vậy khi họ chữa trị cho anh ở đây
bạn anh,và bạn đại học của anh sẽ nói... hắn đã bị điên
Và ai muốn làm điều đó, sau khi cái gì đó đã xảy ra.
Nó có thể .. với bất kỳ ai
- tất cả. - Vấn đề là họ sẽ nói thế về anh.
Đầy anh làm sao vậy?
- Đầu tôi? - Anh có những giấc mơ "ngọt ngào" à?
ngủ rất sâu, rồi nhức đầu ...
Tôi đang bị đau nửa đầu
Chúa ơi!
Anh đã không uống viên thuốc nào chứ?
- Kể cả Aspirin? - Tôi uống vài viên aspirin.
Chúa ơi!
Và anh ăn ở Căng Tin và uống những tách cà phê họ mang cho.
Nói cho tôi biết đi. Ngay cả thuốc lá anh đang dùng cũng....
Không.. không.
Tôi không có.
Cần khoảng 36 đến 48 tiếng để chất an thần ...
ở trong mọi mạch máu của anh - và gây các phản ứng.
đầu tiên tim sẽ đập nhanh
Các ngón tay sẽ run lên rồi lan ra toàn tâhn.
đã từng thấy cái ác mộng sau cùng chưa, thanh tra?
Nói cho tôi điều gì xảy ra ở ngọn hải đăng?
Nói cho tôi đi.
các cuộc phẫu thuật não.
Như là, "mở sọ ra để thấy bên trong Cái gì chứ nếu chúng ta cũng là những điều loại này.Thì…
nó chẳng khác gì cách bọn Đức quốc xã đã làm
Và sau đó họ tạo ra những con ma.
Những ai biết về chuyện này?
ý tôi là ở trên đảo. Những ai?
Tất cả mọi người.
Từ y tá, đến bác sĩ...sao?
- Điều đó là không thể ... - Tất cả mọi người.
Anh không thể ở lại đây.
Họ nghĩ tôi đã bị chết đuối. Nếu họ đi tìm anh, họ có thể tìm ra tôi.
Tôi xin lỗi, nhưng anh phải đi đi..
Tôi rồi sẽ quay trở lại gặp cô ở đây.
Tôi sẽ không ở đó. tôi chạy trốn hàng ngày. không ngừng tìm chỗ trốn mới hàng đêm.
nhưng tôi có thể giúp cô rời khỏi hòn đảo này.
Anh đã không nghe những gì tôi kể sao?
Chỉ có một đường ra duy nhất khỏi hòn đảo này bằng phà. Và họ đang điều khiển nó.
Anh sẽ không rời khỏi đây được đâu.
Tôi có một người bạn.
anh ta đã đến cùng tôi hôm qua, nhưng chúng tôi đã tách ra.
Cô đã thấy anh ta chưa?
ngài thanh tra ...
Anh không hề có bạn.
Anh đây rồi.
Chúng tôi đã tự hỏi khi nào anh lại xuất hiện
Ngồi xuống đi nào.
Đi nào.
Chúng ta sẽ nói chuyện một cách nhàn nhã nhé?
Tôi chỉ...
đi xem xung quanh thôi.
Anh có thích món quà cuối cùng của Chúa?
- Cái gì cơ? - Món quà của chú.
bạo lực.
Khi tôi trở về nhà và thấy cái cây trong phòng khách.
Nó đến với tôi như kiểu bàn tay của chúa vậy.
Chúa yêu bạo lực.
- Tôi không quan tâm. - chắc chắn anh có.
Tại sao nó lại có rất nhiều trong những người khác?
Vì nó ở trong chính chúng ta, kể cả anh và tôi.
chúng ta là cái gì.
Chúng ta gây ra chiến tranh, chúng ta giết người để tế lễ chúng ta ăn cướp, chúng ta ăn cắp
gây vết thương với chính những người anh em của chúng ta
và tại sao ư? Bở vì Chúa cho đàn ông tính hung bạo để anh ta "bảo vệ" danh dự mình.
Tôi nghĩ Chua đã cho chúng ta cả lương tâm.
Chẳng có lương tâm nào trong sạch như cơn bão này.
Chẳng có lương tâm gì cả.
chỉ có cái này: có thể sự hũng hãn của tôi lớn hơn của anh?
- Tôi không thích bạo lực. - Anh có.
Anh hung hãn từ bản chất.
Tôi biết, bản chất tôi cũng là kẻ hung bạo.
Nó đến từ chính trong cái xã hội mà chúng ta xây dựng lên.........
Nếu tôi luôn chen giữa anh và miếng thịt thì anh sẽ đập vỡ sọ tôi bằng một cục đá và cướp lấy miếng thịt
Tội nghiệp anh
Cawley cho rằng anh vô hại, anh có thể bị điều khiển, nhưng tôi biết là điều đó hoàn toàn trái ngược.
- Anh không hiểu tôi. - Nhưng tôi hiểu anh.
Chúng ta như biết nhau hàng thế kỷ.
Giờ nếu tôi đâm một phát vào mắt anh,ngay bây giờ.
anh có thể ngăn cản tôi trước khi tôi làm mù mắt anh không?
Hãy thử xem.
Đó là sức mạnh tinh thần.
Anh vừa từ chỗ nào đến vậy?
Không có gì, chỉ là đi dạo xung quanh đảo thôi..
Chắc anh sẽ rời đi, Giờ Rachel đã được tìm thấy rồi.
Chắc rồi.
Một cuộc hội ngộ lớn
Oh, Phải ...
Rõ ràng có một người đàn ông không có danh tính ở khu C hôm qua
Anh ta đã hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm. ra tay rất nhanh chóng..
Sau đó thì sao?.........
có vẻ như anh ta đã có một cuộc trò chuyện dài hơi với một bệnh nhân mắc chứng hoang tưởng, George Noyce.
Đây là Noyce, Anh đã nhắc tên anh ta rồi,
- Anh ta bị chứng hoang tưởng, phải không? - ồ rất nặng.
Thực ra,hai tuần trước đây một bệnh nhân was so worked up
lần cuối là câu chuyện của Noyce, anh ta đã đánh người này.
Thuốc lá không?
Không, cảm ơn. Tôi bỏ.
Vậy, anh sẽ ra bến phà?
Dĩ nhiên là thế ...
Tôi nghĩ chúng tôi đã đến đây đủ lâu rồi
"Chúng tôi", Thanh tra?
Tôi đang nói về một người....
- Anh đã gặp anh ta, bác sĩ à? - Ai?
Đồng nghiệp của tôi, Chuck.
Anh không có đồng nghiệp, thanh tra. Anh đã đến đây một mình.
Anh biết đấy, tôi đã tạo nên nhiều thứ có giá trị ở đây.
Nhưng nhiều thứ giá trị đôi khi lại bất trị hay không như mình nghĩ
Mọi người lại đều muốn mọi thứ phải nhanh chóng
Tôi đang cố làm một vài thứ mà mọi người thậm chí cả anh cũng không hiểu
Và tôi sẽ không từ bỏ mà không có cuộc chiến nào.
Tôi có thể hiểu điều đó ...
vậy hãy nói lại cho tôi về đồng nghiệp của anh.
Đồng nghiệp nào?
Thanh tra ...
Đi đâu vậy?
Không. Tôi chỉ... đi theo cách của tôi ra bến phà
Tôi e rằng nó hướng kia.
Nếu anh đợi một lúc,
Tôi có thể tìm ai đó đưa anh đến đồn.
Cái gì đây, bác sĩ?
Chỉ là thuốc an thần thôi chứ?
- Nó chỉ giúp đề phòng thôi. - Đề phòng?
Cô định làm gì vậy? Định giết tôi à?
you think you deserve it
Vì cái gì? vì khiêu khích anh?
và thứ lỗi cho tôi Tôi không khiêu khích anh cái gì phải không?
nghĩ lại đi ...
- những lời nói ... - Đức quốc xã !
Và cả cái đó nữa
Và tất nhiên, những ký ức, giấc mơ ...
anh có biết từ "tổn thương" bắt nguồn từ tiếng Hy lạp không?
Và người Đức dùng từ đó thay cho "giấc mơ".
. tổn thương.... " Giấc mơ-.
Nỗi đau thương có thể tạo ra một con quái vật.
Và anh đã bị tổn thương, thanh tra à
Tôi biết anh cũng đông ý là thế, khi nào anh nhận thấy con thú trỗi dậy
anh phải dừng nó lại.
- Tôi đồng ý. - Phải ...
Anh làm gì vậy, cưng?
Anh phải đi đến bến phà.
Không. Không. Không
Nếu cả thế giới nghĩ rằng Chuck đã chết, sau đó anh ta lại trở thành vật thí nghiệm hoàn hảo của họ.
Chỉ có một nơi họ sẽ làm với anh ấy
Anh vào đó thì anh sẽ chết.
Anh ta là đồng nghiệp của anh, nếu họ làm đau anh ta anh sẽ che chở cho anh ta, anh sẽ đưa anh ta ra ngoài
Anh không thể mất thêm ai nữa.
Đừng vào trong đó. Làm ơn đừng làm thế Teddy.
Anh xin lỗi, em yêu.
Anh yêu em vì cái Cravat em tặng cho anh
Nhưng sự thật thì ...
đó chỉ là một sự trói buộc ngu ngốc.
Không!
Không được di chuyển! Anh ở nguyên đây.
Anh định giết tôi à?
Không. Tôi sẽ không giết anh.
Tại sao em lại ướt sũng vậy, em yêu?
- Ông nói gì vậy? - Anh biết chính xác những gì tôi nói.
Nhân đây thì khẩu súng không có đạn.
Ngồi đi
Vì chúa nếu không làm khô người đi anh sẽ cảm lạnh đấy
Được rồi.
Anh biết đảnh bảo vệ thì tồi tệ thế nào không?
Tôi không biết ông đang nói về cái gì.
Phải. Anh ta ở đây
Hãy gọi Bác sĩ Shehan đến đây để nhận lại bệnh nhân của anh ta.
Vì vậy, Dr. Shehan ...
Anh ta đã ra bến phà vào buổi sáng rồi .
Không chính xác.
Anh đã thổi tung cái xe của tôi. Tôi thật sự thích cái xe đó anh biết không.
xin lỗi vì điều đó.
Run sợ thì sẽ làm mọi thứ tồi tệ.
Ảo giác trông như thế nào?
. Ra ngoài đi, Teddy ....................
. nơi này sẽ dành cho anh một kết cục đó. ..
- Không tồi. - Chúng sẽ phải nhận thứ tồi tệ hơn.
Tôi biết.
Dr. Solando ...
Cô ta đã kể cho tôi về những loại thuốc an thần
cô ta đã ở đâu? và lúc đó là khi nào?
Tôi đã tìm thấy cô ấy,trong hang động giữa các vách núi. Nhưng ông sẽ không bao giờ bắt được cô ấy đâu
Tôi không nghi ngờ điều đó.
Nhưng sự quan tâm của anh không có thực rồi.
Ảo giác của anh nghiêm trọng hơn tôi nghĩ
Thần kinh của anh không ổn định.
Vấn đề của sự việc này là thần kinh anh không ổn định
Vậy cái gì đang xảy ra với tôi thế này? Hả, Cái quái gì đây?
Sự thiếu thuốc.
Thiếu thuốc?
Từ cái gì? Tôi chẳng uống cái quái nào từ khi chúng tôi đến hòn đảo này.
Thuốc trị rối loạn thần kinh.
Tôi không phải người thích quan tâm đến tâm thần nhưng tôi biết trong trường hợp của anh ...
- Thuốc trị rối loạn ... như ông nói sao? - Thuốc trị rối loạn thần kinh.
cùng loại với thứ tôi đưa cho anh 24 tháng trước.
Tức là hai năm trước
Ông đã nhờ ai đó ở Boston dụ tôi dùng thuốc.........
Không phải ở Boston. Đây.
Anh đã đến đây 2 năm. Là một bệnh nhân của cơ sở này.
Sau mọi thứ tôi thấy ở đây ư,Bác sĩ.
Ông thật sự nghĩ có thể làm cho tôi tin rằng tôi bị điên sao?
Ông thừa biết những người như thế nào mới được đem chữa trị phải không? Tôi là thanh tra Mỹ
Anh từng là thanh tra MỸ. Đây là bản sao của bệnh án của anh.
anh bị gửi tói khu C. Đây là chứng cứ về người thứ 67.
Nếu anh được đưa đến đất liền thì anh sẽ thổi tung nơi này mất
- đợi đã...đợi đã - Nhưng bằng cách nào.
Anh vẫn chưa đọc nó phải không. Đọc nó đi
Cứ tiếp tục đi.
Bệnh nhân này rất thông minh rất giỏi tưởng tượng
Cựu sĩ quan quân đôi.
giải phóng những người tù ở Dachav.
Nhân viên điều tra MỸ
Có khuynh hướng bạo lực.
Không hề có biểu hiện hối cải về tội ác mà mình gây ra
chẳng có tội phạm nào diễn ra bao giờ và rất là quái dị
hay kể kể những câu chuyện ngăn cản anh ta đối diện với hành vi thực sự của mình...
Tôi đã mệt mỏi với những thứ này.
Đồng sự của tôi đâu?
Chuck đâu? Anh ta ở đâu?
Hãy thử thao cách khách nhé.
tên thời con gái của vợ anh là "Chana" , tôi nói đúng chứ?
- Đừng nói về cô ấy nữa! - Tôi e rằng tôi phải nói.
Có để ý gì với với 4 cái tên này không?
Luật thứ 4.
- Andrew, anh có hiểu không? - Nếu ông làm gì
- động tới đồng sự của tôi, Doctor,Đó là hành vi bạo lực ... - Tập trung đi, Andrew. Anh biết cái gì nào?
những cái tên ... có cùng số ký tự.
Edward Daniels có chính xác 13 ký tự
Như Andrew Laeddis. tương tự như Rachel và Solando
và Dolore Chan. Mọi cái tên
- Là phép đảo chữ cái của nhau. - Cách thức đe dọa đó........
Nó không thành công với tôi đâu.
Anh đến đây vì sự thực. Nó đây.
Tên anh là Andrew Laeddis.
Người thứ 67 tại Ashecliffe là anh Andrew.
Tất cả đều vớ vẩn.
Anh đã cam kết ở đây theo lệnh của tòa án 24 tháng trước.
Tội ác khủng khiếp của anh. Anh không thể quên được chính mình..
Vì vậy anh đã tạo ra một người khác. Tên của anh thành tên người đó,tội ác của anh thành của hắn. Chứ không phải là anh.
Để chúng tôi lật lại toàn bộ sự việc.
Anh tạo ra một câu chuyên mà trong đó anh không phải tên sát nhân, you are hearless.......
Anh là thanh tra Mỹ.
duy nhất ở đây, ở Ashkliff bởi vì trong trường hợp này
anh đã khám phá ra một âm mưu
Vì vậy tôi sẽ nói cho anh mọi thứ rằng anh là ai và những gì anh đã làm.
Anh có thể coi đó là dối trá, Andrew
Tên tôi là Edward Daniels.
Tôi đã nghe về thế giới tưởng tượng này 2 năm nay rồi. Và tôi rõ từng thứ một trong đó.
Người bệnh số 67. Bão tố. Rachel Solando.
anh đã mất đồng sự Giấc mơ mà anh có hàng đêm.
Anh đã ở Dachave, Nhưng anh không hề giết bất kỳ người lính gác nào.
Tôi ước tôi có thể đưa anh đến thế giới tưởng tượng của anh.
Tôi đã thật sự làm vậy.
Nhưng nó quá bạo lực, nguy hiểm. Anh là bệnh nhân nguy hiểm nhất chúng tôi từng có.
Anh đã tấn công các giám thị. Những người bệnh khác.
Hai tuần trước anh đã tấn công George Noyce.
Tôi đã làm gi thế này!...
- Anh đã làm ... - Tất nhiên tôi không.
Đưa cho tôi lý do tại sao tôi lại đánh anh ta.
Bở vì anh ta gọi anh là Laeddis
và anh làm mọi thứ để không nhận lấy cái tên đó
Tôi đã nghe về cuộc nói chuyện giữa anh và Noyce ngày hôm qua.
Đó là về anh và Laeddis Đó là tất cả đó.
Câu nói đó, nó ám chỉ "Tôi và Laeddis".
Khi anh hỏi anh ta những gì đã xảy ra với khuôn mặt của anh ta,
anh đã nói,Tôi xin lặp lại "mày đã làm điều đó".
- Anh ta nghĩ rằng đó là lỗi của tôi, anh ta ... - Anh suýt nữa đã giết anh ta.
Hội đồng bác sĩ đã xác định là một cái gì đó phải được thực hiện.
Tuy nhiên chúng tôi có thể mang lại sự minh mẫn cho anh bây giờ, ngay bây giờ.
Những biện pháp này được thực hiện để đảm bảo anh không làm hại ai nữa cả,
họ sẽ mổ thùy não của anh, Andrew.
anh có hiểu không?
Phải, tôi hiểu.
Tôi đã hiểu
Sẽ thế nếu tôi không chơi trò chơi nhỏ này với các người ở đây.
Dr. Naehring sẽ biến tôi thành một trong những con ma của ông ta.
Còn đồng sự của tôi thì sao?
Ý anh là một thanh tra người Mỹ phải không?
Này, sếp .
Cái quái gì đang xảy ra ở đây thế này?
Tôi đã làm gì thế này?
Tôi lấy làm tiếc phải để ai đó ở đây trông anh, giữ anh an toàn
Ông theo dõi tôi, phải không?
theo dõi tôi từng phút.
Ông..ông là ai?
Ông là ai? Nói tôi biết.
sao anh không thừa nhận đi, Andrew?
Tôi là bác sĩ chính của anh đã 2 năm nay rồi.
Tôi là Lester Sheehan.
Và tôi đã kể cho anh về vợ tôi ...
- Tôi biết - Tôi đã trèo qua các vách đá để cứu anh.
Tôi đã tin tưởng anh Tôi đã lo lắng cho anh. Mọi thứ!
Tôi hiểu, sếp.
Chúng ta đang tốn thời gian ở đây, Andrew,
Tôi đã thề trước hội đồng bác sĩ rằng tôi sẽ thử
Phương pháp tiên tiến nhất, trò chơi nhập vai.
trong lịch sử tâm thần học và nhờ nó mang anh trở lại.
Tôi nghĩ giờ nếu chúng tôi đưa anh ra khỏi trò chơi này
chúng tôi có thể cho anh nhận thấy những thứ không thật này là không thể chút nào
we've had to tun of the place for two days
Nói cho tôi, những thí nghiệm của Đức quốc xã đang ở đâu
Những hành vi tàn nhẫn của O.R
Andrew, nghe tôi này.
Nếu chúng tôi bỏ mặc anh
sau mọi thứ chúng tôi đã cố gắng đến nước này thì chúng tôi sẽ mất hết lòng tin.
Mọi thứ.
Chúng ta đang ở tiền tuyến của cuộc chiến, Andrew
và ngay bây giờ, ở nơi này điều đó đang xảy ra với anh
Đừng di chuyển!
- Andrew, không! - Tên tôi là Teddy Daniels.
Thứ này đã được nạp đạn. Tôi không hề giỡn đâu.
Tôi hiểu. và đó là khẩu súng của cảnh sát hả? Anh chắc chứ?
Có một viên kẹo đồng trong khẩu súng có từ thời Philip Stacks mà tôi đang định bắn...
và đạn mà nảy ra. Ông sẽ không thể làm rối tâm trí tôi nữa đâu, Bác sĩ.
Sau đó anh cũng tự sát luôn đi. Bở vì đó là cách duy nhất để anh thoát ra khỏi hòn đảo này
Andrew, làm ơn đừng.
Súng của tôi ...
Ông đã làm gì với súng của tôi thế này!
Đó là súng đồ chơi, Andrew.
chúng tôi đang kể cho anh sự thật.
Dolores đã bị điên. Bị mắc chứng trầm cảm nặng. Thường sẽ dẫn đến tự sát.
Anh đã uống rượu. rồi bỏ đi. bỏ qua mọi thứ mà người ta đã nói cho anh.
Anh đã rời khỏi căn nhà bờ hồ sau khi giết cô ấy
và khiến căn hộ của anh trong biển lửa
Andrew... Andrew dừng lại
ông đang nói dối...
Đây là con của anh.
Serena ...
- Henry ... - Tôi không có con.
Vợ anh đã dìm chết chúng
anh đã thấy điều đó ngay từ chỗ lầu gần hồ.
và, bé gái, anh mơ về cô bé
hàng tối.
Tôi không có con gái.
Người mà anh luôn nhắc đi nhắc lại rằng anh phải cứu.
Cứu tất cả chúng
Con gái anh ...
Tên cô bé là Rachel. Chẳng lẽ anh lại phủ nhận chuyện con mình từng tồn tại?
Andrew, là anh phải không?
Em xin lỗi, anh yêu ..
Em đã bảo anh đừng tới đây.
Em đã bảo anh ...
cái này có thể là kết cục của anh.
Anh đã quay lại. chúng ta có được kỳ nghỉ rồi.
nhưng để ra khỏi Olahaka. chúng ta phải nghỉ mười chặng
ở giữa nơi đây và Tulsa Ta có thể nghỉ ngơi cả tuần.
Dolores?
Em yêu ...
Sao em lại ướt vậy?
Em nhớ em.
Em muốn về nhà.
Anh đã về nhà!
Lũ trẻ đâu?
Chúng ở trong trường.
Hôm nay là thứ 7 em yêu.
Trường không mở thứ 7
Trường học là
Chúa ơi!
Trời ơi!
Chúa ơi!
Ôi chúa lòng thành, không!
Thôi nào! Thôi nào!
Làm ơn, chúa ơi, không.
Không!
Đưa chúng vào trong bếp.
làm khô chúng ...
thay quần áo cho chúng ...
Chúng sẽ là những con búp bê của chúng ta
Ngày mai ta có thể đưa chúng đi picnic
Nếu cô yêu tôi , Dolores ...
Làm ơn đừng nói nữa
Em cần anh yêu em.
Em cần anh cho em sự tự do!
Anh yêu ...
Ta sẽ tắm cho chúng...
- anh yêu em rất nhiều Dolores - Và em yêu anh. Em yêu anh
Andrew ...
Andrew, anh có nghe tôi không đấy?
Rachel! Rachel, Rachel ...
Rachel.
Rachel là ai?
Rachel Laeddis ...
con gái tôi.
Tại sao anh ở đây?
Bởi vì tôi đã giết vợ mình.
và tại sao anh lại làm thế?
Cô ấy đã giết con của chúng tôi.
Và cô ấy bảo tôi để cô ấy đi.
- Ai là Teddy Daniels? - Anh ta không có thật.
Một Rachel Solando khác. Tôi đã tạo ra họ.
Tại sao?
chúng tôi cần nghe anh nói về điều đó.
Sau khi cô ấy đã cố giết mình lần đầu,
Dolores đã bảo tôi rằng ...
cô ấy có một con bọ ...
sống bên trong não cô ấy.
cô ấy có thể cảm thấy nó ...
đi bên trong sọ cô ấy ...
nó kéo căng dây thần kinh cô ấy, chỉ để mua vui.
cô ấy bảo thế.
Cô ấy bảo nhưng tôi không nghe
Tôi yêu cô ấy rất nhiều.
Tại sao anh lại vớt chúng lên.
Bởi vì tôi không hiểu tại sao cô ấy lại giết con của chúng tôi.
Tôi đã giết họ, bởi vì tôi đã không thể làm gì cho cô ấy.
Tôi đã giết họ...
Đây là thử nghiệm của chúng tôi, Andrew. chúng tôi đã thử một lần trước đây,
Chín tháng trước đây,nếu anh còn nhớ
- Tôi không nhớ điều đó. - Tôi biết.
Andrew,và anh chẳng khác gì một cuốn băng Tua đi tua lại
chạy mãi chạy mãi, lặp đi lặp lại mà không thể dừng được
Tôi hi vọng chúng tôi đã làm đủ mọi thứ để dừng nó lại kể từ khi điều đó xảy ra
Tôi cần biết ...
rằng anh đã chấp nhận sự thật chưa.
Ông luôn theo sau tôi hả, Bác sĩ?
Ông đã cố giúp tôi khi không còn ai muốn thế
Tên tôi là Andrew Laeddis ...
Và tôi đã giết vợ mình và mùa xuân năm 1952.
Anh thế nào vào sáng nay?
Tốt. Còn anh?
chẳng giải thích được.
Chúng ta sẽ đi đâu đây?
Anh nói cho tôi đi.
Chúng ta sẽ rời bỏ những vách đá này, Chuck.
Trở về đất liền. Về cái nơi đã khiến ta bắt đầu cái chuyện khốn kiếp này.
Đừng lo lắng, đồng nghiệp. Tôi sẽ bắt lấy nó.
cái cơ quan đó... quá nhỏ đối với chúng ta.
Phải, chúng ta. chính chúng ta phải không?
Anh có biết nơi này đã làm tôi tự hỏi.
Sao? Gì vậy sếp?
Anh sẽ chọn cái gì?
Sống như một con quỷ ...
hoặc chết như một người đàn ông tốt.
Teddy?
Phụ đề thực hiện bởi sangeras